-
1 e una vera dannazione
сущ.общ. это чистое мучение, это чистое проклятиеИтальяно-русский универсальный словарь > e una vera dannazione
-
2 dannazione
-
3 dannazione
dannazióne f́ 1) вечное проклятие andare in dannazione — погубить свою душу; быть осуждённым <обречённым> на муки ада 2) fig мучение è una vera dannazione — это чистое мучение <проклятие> dannazione! — проклятие! -
4 dannazione
fandare in dannazione — погубить свою душу; быть осуждённым / обречённым на муки ада2) перен. мучениеè una vera dannazione — это чистое мучение / проклятие•Syn:condanna eterna, perdizione, castigo; inferno, перен. tormentoAnt: -
5 сущий
прил.сущее наказание! — è una (vera) disperazione / dannazione!2) книжн. уст. ( существующий) esistente
См. также в других словарях:
condanna — con·dàn·na s.f. AD 1. il condannare, l essere condannato; la sentenza con la quale i giudici infliggono una pena: emettere, pronunziare una condanna, condanna all ergastolo, ai lavori forzati, alla reclusione, a morte; condanna senza appello,… … Dizionario italiano
miseria — /mi zɛrja/ s.f. [dal lat. miseria, der. di miser misero ]. 1. [mancanza di ciò che è necessario per vivere, cui conseguono squallore e senso di desolazione: una vita di m. ] ▶◀ bisogno, indigenza, (lett.) inopia, (non com.) meschinità, (region.)… … Enciclopedia Italiana
gloria — / glɔrja/ s.f. [dal lat. gloria ]. 1. [notorietà e rispetto universale che s acquistano per meriti eccezionali: meritare, acquistare g. o la g. ; g. eterna, effimera ; Fu vera g.? Ai posteri L ardua sentenza (A. Manzoni)] ▶◀ celebrità, fama,… … Enciclopedia Italiana